Полиция Белфаста ищет раненых подростков после нападения; человек из Дублина госпитализирован ножом; ирландские насильственные преступления возросли на 12%. Belfast police seek injured teen after assault; Dublin man hospitalized in stabbing; Irish violent crimes up 12%.

В Белфасте полиция разыскивает раненого подростка, который был замешан в нападении 12 июля. In Belfast, police are seeking an injured teenager who was involved in an assault on July 12. Был арестован 16-летний подросток, а еще трое были предупреждены. A 16-year-old was arrested and three others were cautioned. В Дублине один человек был госпитализирован с ножными ранениями, не угрожающими жизни, после нападения на Джеймс Джойс-стрит. In Dublin, a man was hospitalized with non-life-threatening stab wounds after an attack on James Joyce Street. Центральное статистическое управление сообщает о 12-процентном росте числа насильственных преступлений в Ирландии. The Central Statistics Office reports a 12% rise in violent crimes in Ireland. Полиция обращается за помощью к свидетелям и к видеозаписям обоих инцидентов. Police are appealing for witnesses and footage in both incidents.