Рост туризма в Испании подталкивает к повышению цен, отпугая местных жителей от посещения популярных пляжей. Rising tourism in Spain pushes up prices, discouraging locals from visiting popular beaches.

Испанцам становится все труднее наслаждаться своими пляжами из-за резкого увеличения объема международного туризма. Spaniards are finding it increasingly difficult to enjoy their own beaches due to a massive surge in international tourism. Цены на гостиницы и аренду резко возросли: отели выросли на 23% до 136 евро за ночь, а на пляже - на 20,3%. Hotel and rental prices have risen sharply, with hotels up 23% to €136 a night and beachfront rentals up 20.3%. В прошлом году число испанцев, посещающих популярные прибрежные пункты назначения, сократилось на 800 000 человек, в то время как число иностранных посетителей возросло на 1,94 миллиона. Last year, 800,000 fewer Spaniards visited popular coastal destinations, while foreign visitors increased by 1.94 million. Правительство поощряет туристов к изучению внутренних районов, с тем чтобы облегчить перенаселенность. The government encourages tourists to explore inland areas to ease overcrowding.