Учёный-любитель находит в Ванкувере инвазивного изумрудного золового жука, что вызывает быстрые действия, направленные на сдерживание распространения. Amateur scientist finds invasive emerald ash borer beetle in Vancouver, prompting swift action to contain spread.

Энтомолог-любитель Эндрю Шорт обнаружил первого изумрудного пепельного точильщика к западу от Манитобы в Ванкувере, Канада, в июне 2023 года. An amateur entomologist, Andrew Short, discovered the first emerald ash borer west of Manitoba in Vancouver, Canada, in June 2023. Этот инвазивный жук, уроженец Восточной Азии, опустошил пепеловые леса по всей Северной Америке. This invasive beetle, native to East Asia, has devastated ash forests across North America. Исследователи подозревают, что жук находится в Ванкувере с 2020 года, и его открытие позволяет принимать меры по смягчению последствий на раннем этапе, такие как использование инсектицидов, удаление деревьев и просвещение общественности в целях предотвращения дальнейшего распространения. Researchers suspect the beetle has been in Vancouver since 2020, and its discovery allows for early mitigation measures such as insecticides, tree removal, and public education to prevent further spread.