США вводят 30% тарифов на сталь ЕС, алюминий; ЕС клянется защищать интересы, стремится к переговорам. US imposes 30% tariffs on EU steel, aluminum; EU vows protection of interests, seeks negotiations.

Президент Комиссии ЕС Урсула фон дер Лейен поклялась защищать интересы ЕС после того, как президент США Дональд Трамп ввел 30% тарифов на экспорт стали и алюминия ЕС. EU Commission President Ursula von der Leyen vowed to protect EU interests after US President Donald Trump imposed 30% tariffs on EU steel and aluminum exports. Трамп предупреждал против возмездия, угрожая дальнейшим тарифам. Trump warned against retaliation, threatening further tariffs. ЕС привержен достижению к 1 августа решения, направленного на поддержание диалога и стабильности, подчеркивая при этом важность международной торговли, основанной на правилах. The EU is committed to negotiating a solution by August 1, aiming to maintain dialogue and stability, while also stressing the importance of rules-based international trade.