В штате Массачусетс растет число укусов клещей; возвращение клещей одинокой звезды связано с аллергией на красное мясо. Massachusetts faces rising tick bites; lone star tick's return links to red meat allergies.

Этим летом в Массачусетсе наблюдается рост укусов клещей, при этом три вида представляют опасность для здоровья, включая вновь появившуюся одиночную звезду. Massachusetts is seeing a rise in tick bites this summer, with three species posing health risks, including the re-emerging lone star tick. Этот клещ может вызвать аллергическую реакцию на красное мясо. This tick can cause allergic reactions to red meat. Для профилактики заболеваний эксперты рекомендуют использовать утвержденные АООС репелленты, лечить одежду перметрином и принимать душ после занятий на открытом воздухе. To prevent diseases, experts recommend using EPA-approved repellents, treating clothes with permethrin, and showering after outdoor activities. Округ Барнстейбл на Кейп-Коде просит жителей сообщать об укусах клещей и отправлять клещей на тестирование для мониторинга распространения болезни. Barnstable County on Cape Cod is asking residents to report tick bites and send ticks for testing to monitor disease spread.