Два подтвержденных случая заболевания вирусом Нипа в Керале быстро отслеживают 480 контактов и оповещают о состоянии здоровья. Two confirmed Nipah virus cases in Kerala prompt monitoring of 480 contacts and a health alert.

Вспышка вируса Нипа в Керале, Индия, привела к двум подтвержденным случаям и более 480 потенциальным контактам. A Nipah virus outbreak in Kerala, India, has led to two confirmed cases and over 480 potential contacts being monitored. Вирус, передаваемый через контакт с инфицированными летучими мышами или людьми, может вызывать сильный энцефалит и иметь высокий коэффициент смертности. The virus, transmitted through contact with infected bats or humans, can cause severe encephalitis and has a high fatality rate. Центральная группа посещает пострадавшие районы для изучения ситуации и оказания помощи в принятии превентивных мер. A central team is visiting affected areas to study the situation and assist with preventive measures. Государственный министр здравоохранения распорядился о продолжении осуществления профилактических мер до сентября. The state health minister has ordered continued implementation of preventive measures until September.