Верховный суд расчистил путь для Трампа, чтобы уволить сотни тысяч федеральных рабочих. Supreme Court clears path for Trump to lay off hundreds of thousands of federal workers.

Верховный суд США позволил президенту Трампу продвинуться вперед в осуществлении планов по сокращению федеральной рабочей силы, что может затронуть сотни тысяч сотрудников. The US Supreme Court has allowed President Trump to move forward with plans to reduce the federal workforce, potentially affecting hundreds of thousands of employees. Это решение касается временного блока нижестоящего суда и позволяет администрации приступить к сокращению штатов, несмотря на опасения по поводу утраты государственных услуг и сокращения рабочих мест. This decision overrules a lower court's temporary block and clears the way for the administration to proceed with agency downsizing, despite concerns about lost government services and job cuts. В постановлении суда не содержится оценки конкретных случаев увольнения, которые по-прежнему могут быть оспорены в судебном порядке. The court's ruling does not evaluate specific layoffs, which could still face legal challenges.