Президент Трамп накладывает 30% тарифа на экспорт из Южной Африки, угрожая торговле на сумму 100 млн. долл. США в год. President Trump imposes 30% tariff on South African exports, threatening $100M annual trade.

Объявление президентом США Дональдом Трампом 30-процентного тарифа на экспорт из Южной Африки начиная с 1 августа ставит под угрозу ежегодную торговлю Южной Африкой с США в размере 100 млн. долл. США, в первую очередь в отношении цитрусовой промышленности. US President Donald Trump's announcement of a 30% tariff on South African exports, starting August 1, threatens South Africa's $100 million annual trade with the US, primarily affecting the citrus industry. Президент Южной Африки Сирил Рамафоса выступает против этого тарифа, назвав его неточным и потенциальным прекращением преференциального торгового статуса в соответствии с Законом об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке. South African President Cyril Ramaphosa opposes the tariff, calling it inaccurate and a potential end to preferential trade status under the Africa Growth and Opportunity Act. Этот шаг может привести к потере рабочих мест и сокращению экспорта, что заставит Южную Африку искать новые торговые возможности и укреплять связи с другими глобальными партнерами. The move could lead to job losses and reduced exports, prompting South Africa to seek new trade opportunities and strengthen ties with other global partners.