Индия пересматривает списки избирателей в Бихаре, вызывая протесты в связи с предельным сроком подтверждения гражданства. India revises voter rolls in Bihar, sparking protests over citizenship proof deadline.

Избирательная комиссия Индии (ИКИ) пересматривает списки избирателей в Бихаре до выборов в штат, требуя, чтобы граждане доказали свое гражданство к 25 июля. The Election Commission of India (ECI) is revising voter rolls in Bihar ahead of state elections, requiring citizens to prove their citizenship by July 25. Этот шаг, критикуемый оппозиционными партиями, в том числе Конгрессом, как попытка лишить права голоса избирателей, особенно представителей меньшинств и бедных слоев населения, вызвал протесты. The move, criticized by opposition parties, including Congress, as an attempt to disenfranchise voters, especially minorities and the poor, has sparked protests. ИКИ утверждает, что специальный интенсивный пересмотр (СИР) должен обеспечить только право голоса для граждан, в то время как Верховный суд будет рассматривать ходатайства, оспаривающие законность СИР. The ECI claims the Special Intensive Revision (SIR) is to ensure only eligible citizens vote, while the Supreme Court will review petitions challenging the SIR's legality.