Врачи-резиденты в Англии голосуют за более высокую зарплату, сталкиваясь с оппозицией правительства. Resident doctors in England vote to strike for higher pay, facing government opposition.

В Англии врачи-резиденты проголосовали за отмену заработной платы, причем 90% из них поддержали это решение в ходе голосования в Британской медицинской ассоциации (БМА). Resident doctors in England have voted to strike over pay, with 90% supporting the action in a British Medical Association (BMA) ballot. С 2008/09 года БМА требует повышения заработной платы на 29,2% для борьбы с эрозией заработной платы. The BMA demands a 29.2% pay increase to address pay erosion since 2008/09. Министр здравоохранения Уэс Стритинг предупредил, что забастовка станет «бедствием» для пациентов и врачей, и настоятельно призвал БМА пересмотреть свою позицию. Health Secretary Wes Streeting warned that a strike would be a "disaster" for patients and doctors, and urged the BMA to reconsider. Правительство утверждает, что оно не может позволить себе повышение заработной платы, поскольку врачи-резиденты уже получили наивысшую заработную плату в государственном секторе в течение двух лет. The government claims it cannot afford pay rises, as resident doctors have already received the highest pay award in the public sector for two years. В результате предыдущих забастовок было отложено более 1,5 миллиона назначений. Previous strikes led to over 1.5 million appointments being postponed.