Бывший судья сэр Брайан Левсон предлагает реформы для решения 76 957 дел, накопившихся в Соединенном Королевстве. Former judge Sir Brian Leveson proposes reforms to tackle UK's 76,957-case court backlog.

Бывший старший судья сэр Брайан Левсон предложил провести крупные реформы судебной системы Соединенного Королевства, с тем чтобы решить проблемы, связанные с отставанием в рассмотрении 76 957 дел в королевских судах. Former senior judge Sir Brian Leveson has proposed major reforms to the UK court system to address a record backlog of 76,957 cases in crown courts. Эти реформы направлены на то, чтобы ежегодно экономить 9000 человеко-дней за счет сокращения числа судебных процессов, проводимых присяжными, урегулирования большего числа дел вне суда и создания новой палаты судебных коллегий Короны для проведения судебных разбирательств. The reforms aim to save 9,000 sitting days annually by reducing jury trials, resolving more cases outside of court, and introducing a new Crown Court Bench Division for trials. Обвиняемые, ранее признавшие свою вину, получат 40-процентную скидку. Defendants pleading guilty early would receive a 40% sentence discount. Секретарь по вопросам юстиции рассмотрит эти рекомендации до того, как осенью будут внесены возможные изменения в законодательство. The Justice Secretary will consider these recommendations ahead of potential legislative changes in the autumn.