Бирмингем заканчивает многомесячные забастовочные переговоры, сталкиваясь с проблемой накопления мусора и потенциального сокращения рабочих мест. Birmingham ends months-long bin strike talks, facing rubbish buildup and potential job cuts.

Забастовка Бирмингема, вот уже шестой месяц, закончила переговоры между городским советом и профсоюзом Unite. Birmingham's bin strike, now in its sixth month, has ended negotiations between the city council and Unite union. Совет утверждает, что он достиг своего предела и уделяет особое внимание решению проблемы равной оплаты труда и совершенствованию услуг по удалению отходов. The council claims it has reached its limit and is focusing on addressing an equal pay risk and improving waste services. Объединение отвергает предложения совета, что ведет к потенциальным потерям рабочих мест, однако сохраняется добровольная избыточность и варианты переподготовки. Unite rejects the council's offers, leading to potential job losses but voluntary redundancy and retraining options remain. Жители сталкиваются с продолжающимся накоплением мусора и отсутствием рециркулировочных коллекций. Residents face ongoing rubbish buildup and lack of recycling collections.