Президент США Трамп накладывает 30% тарифа на южноафриканские товары, вызывая дипломатические споры. US President Trump imposes 30% tariff on South African goods, sparking diplomatic dispute.

Президент США Трамп ввел 30% тарифа на южноафриканские товары, который вступит в силу с 1 августа. US President Trump has imposed a 30% tariff on South African goods, set to take effect from August 1. Президент Южной Африки Сирил Рамафоса оспаривает этот тариф, утверждая, что он не точно отражает торговые данные, поскольку средний тариф на импортные товары в Южной Африке составляет 7,6%, причем 77% американских товаров поступает беспошлинно. South African President Cyril Ramaphosa disputes the tariff, arguing it does not accurately represent trade data, as the average tariff on imported goods in South Africa is 7.6%, with 77% of US goods entering duty-free. Рамафоса призывает к дипломатическим усилиям, направленным на достижение более сбалансированных торговых отношений. Ramaphosa calls for diplomatic efforts to achieve a more balanced trade relationship.