Ирландское правительство планирует восстановить более высокую плату за обучение в колледже, разжигая студенческие протесты и дебаты. Irish government plans to reinstate higher college fees, sparking student protests and debates.

Ирландское правительство планирует восстановить плату за обучение в колледже в размере 3 000 евро, обратив вспять сокращение на 1000 евро, осуществленное в 2022 году. The Irish government plans to reinstate €3,000 college fees, reversing a €1,000 reduction implemented in 2022. Этот шаг сталкивается с противодействием со стороны студенческих групп и политических партий, которые утверждают, что он усугубит кризис стоимости жизни. This move faces opposition from student groups and political parties, who argue it will worsen the cost-of-living crisis. За пределами Лейнстер-Хауса планируется протест, а болельщики призывают к постоянному сокращению платы. A protest is planned outside Leinster House, with supporters calling for permanent fee reduction. Тем временем совет Дублинского Тринити-колледжа проголосовал за прекращение связей с израильскими учебными заведениями, развязав дискуссию по поводу академической свободы. Meanwhile, Trinity College Dublin's board voted to cut ties with Israeli academic institutions, sparking debate over academic freedom.