Цены на дома в Соединенном Королевстве оставались низкими в июне, и, несмотря на недавнюю нестабильность, они характеризовались незначительным ежегодным ростом. UK house prices stayed flat in June, showing slight yearly growth despite recent volatility.

По данным Галифакса, цены на жилье в Соединенном Королевстве в июне остались неизменными после незначительного снижения в мае. UK house prices remained unchanged in June, following a slight drop in May, according to Halifax. Несмотря на недавнее падение, средняя цена по-прежнему на 2,5% выше по сравнению с прошлым годом. Despite the recent dip, the average price is still up 2.5% from last year. Ипотечные разрешения и сделки с недвижимостью возросли, чему способствовали повышение заработной платы, стабильная процентная ставка и более гибкая практика кредитования. Mortgage approvals and property transactions have picked up, driven by rising wages, stable interest rates, and more flexible lending practices. Эксперты прогнозируют лишь скромный рост цен на жилье на оставшуюся часть года. Experts predict only modest growth in house prices for the rest of the year.