В Соединенном Королевстве производство автомобилей сократилось на 76 лет и составило 32,8 процента из-за тарифов и неопределенностей в Брексите. UK auto production hits a 76-year low, down 32.8% due to tariffs and Brexit uncertainties.

Автомобильная промышленность Соединенного Королевства сталкивается с самым серьезным спадом за последние десятилетия, при этом производство автомобилей в мае сократилось на 32,8% в год, что является самым низким показателем с 1949 года. The UK's auto industry is facing its worst downturn in decades, with May vehicle production down 32.8% year-on-year, marking the lowest since 1949. Это пятое ежемесячное снижение объясняется импортными тарифами США и неопределенностью Брексита, что вызывает серьезные экспортные потрясения, особенно на рынках США и ЕС. This fifth consecutive monthly decline is blamed on U.S. import tariffs and Brexit uncertainties, causing severe export shocks, especially in the U.S. and EU markets. Несмотря на новое торговое соглашение между Соединенным Королевством и США, снижающее тарифы, эксперты сомневаются в том, что этого будет достаточно для восстановления конкурентоспособности отрасли и привлечения иностранных инвестиций, ссылаясь на высокие цены на энергоносители в качестве существенного барьера. Despite a new UK-US trade deal lowering tariffs, experts doubt it will be sufficient to restore the industry's competitiveness and attract foreign investment, citing high energy costs as a significant barrier.