Греческая нефтяная цистерна, поврежденная в результате предполагаемого взрыва у берегов Ливии, является пятым таким нападением, совершенным недавно. Greek oil tanker damaged by suspected explosion off Libyan coast, fifth such attack recently.

Греческий нефтеналивный танкер " Виламура " был поврежден в результате взрыва в машинном отделении у берегов Ливии, который, по словам его оператора, был, вероятно, вызван внешним взрывным устройством, возможно, шахтой из лимфатов. A Greek oil tanker, the Vilamoura, was damaged by an explosion in its engine room while off the Libyan coast, likely caused by an external explosive device, possibly a limpet mine, according to its operator. Танкер, перевозивший около 1 млн. баррелей нефти, был безопасно отбуксирован в Грецию, и, согласно сообщениям, его экипаж находится в хорошем состоянии. The tanker, carrying about 1 million barrels of oil, was towed to Greece safely, and its crew is reported to be in good health. Этот инцидент является пятым недавним нападением на торговые суда в регионе. This incident is the fifth recent attack on commercial ships in the region.