Неисправность кабельного провода приводит к 20 поездам и аннулирует 10 поездов на линии Andalusia в Мадриде. Power cable failure strands 20 trains and cancels 10 on Spain's Madrid to Andalusia line.

Несрабатывание электрического кабеля на скоростной железнодорожной линии между Мадридом и Андалузией остановило около 20 поездов и привело к тому, что во вторник утром было отменено еще около 10 поездов. A power cable failure on the high-speed train line between Madrid and Andalusia has stranded around 20 trains and caused about 10 more to be canceled on Tuesday morning. Неисправность произошла в понедельник вечером, и причина неизвестна. The malfunction happened Monday evening, and the cause is unknown. Испанский железнодорожный оператор ADIF неоднократно откладывал возобновление обслуживания, в результате чего пассажиры оказались в тепле. The Spanish railway operator ADIF has postponed service resumption multiple times, leaving passengers stranded in the heat. Этот инцидент свидетельствует об уязвимости быстро расширяющейся высокоскоростной сети Испании к кабельным проблемам. This incident highlights the vulnerability of Spain's rapidly expanding high-speed network to cable issues.