Новое канадское законодательство защищает тарифы на молочные продукты, но не может защитить промышленность от изменений в торговых сделках в США. New Canadian law protects dairy tariffs but may not shield industry from U.S. trade deal changes.

Новый канадский закон, направленный на защиту системы управления поставками молочной промышленности, может оказаться недостаточным для защиты ее от торговых переговоров в США. A new Canadian law aiming to protect the dairy industry's supply management system may not be enough to shield it from U.S. trade negotiations. Этот закон, Билл С-202, ограничивает полномочия министра иностранных дел в отношении принятия обязательств по увеличению квот или снижению тарифов на импорт молочных продуктов в США. The law, Bill C-202, restricts the foreign affairs minister from making commitments to increase quotas or reduce tariffs on U.S. dairy imports. Однако эксперты считают, что правительство могло бы обойти это путем проведения торговых переговоров лично или расширения доступа к квотам на молочные продукты. However, experts suggest the government could bypass this by conducting trade talks personally or expanding access to dairy quotas. Несмотря на законодательство, эта система все еще может быть скорректирована на основе торговых соглашений. Despite the law, the system could still face adjustments through trade agreements.