Вспышка фейерверков в Сими-Вэлли убила одного и повредила дома, что вызвало предупреждение о безопасности. A fireworks explosion in Simi Valley kills one and damages houses, prompting safety warnings.

В результате взрыва, связанного с фейерверками, и последующего пожара в Сими-Вэлли, Калифорния, погиб один человек и был причинен значительный ущерб дому. A fireworks-related explosion and subsequent fire in Simi Valley, California, resulted in one death and significant house damage. Этот инцидент произошел около 11 ч. 48 м. в четверг с фейерверками, найденными на месте преступления. The incident occurred around 11:48 a.m. on Thursday, with fireworks found at the scene. Пожарные установили контроль над огнем к 12 ч. 42 м., и этот район был эвакуирован из-за летающих обломков. Firefighters brought the fire under control by 12:42 p.m., and the area was evacuated due to flying debris. Медицинская экспертиза округа Вентура работает над установлением личности покойного. The Ventura County Medical Examiner's Office is working to identify the deceased. Власти предупреждают об опасности фейерверков, ссылаясь на ежегодные травмы и смертельные случаи. Authorities warn about the dangers of fireworks, citing annual injuries and fatalities.