Темпы перевозок СПГ во всем мире колеблются с признаками роста и положительными долгосрочными перспективами. LNG shipping rates fluctuate globally, with growth signs and a positive long-term outlook.

На прошлой неделе на рынке морских перевозок СПГ были получены неоднозначные результаты: темпы роста некоторых размеров судов в Тихом океане, но упали в Атлантическом океане. The LNG shipping market showed mixed results last week, with rates rising for some vessel sizes in the Pacific but falling in the Atlantic. Несмотря на краткосрочные колебания, на рынке наблюдаются признаки роста с обновлением флота и увеличением сезонного спроса. Despite short-term fluctuations, the market is seeing signs of growth with a fleet renewal and increasing seasonal demand. Мировой индекс судоходства на СПГ несколько снизился, однако долгосрочные перспективы остаются положительными, хотя рекомендуется проявлять краткосрочную осторожность. The UP World LNG Shipping Index dropped slightly, yet the long-term outlook remains positive, though short-term caution is advised.