Новый доклад предупреждает, что сцены курения в средствах массовой информации втрое увеличивают вероятность для молодежи, настоятельно призывая к действию в социальных сетях. New report warns that smoking scenes in media triple youth vaping likelihood, urging social media action.

Согласно новому отчету, изображения курения в таких средствах массовой информации, как фильмы, телепередачи и музыкальные клипы, могут втрое увеличить вероятность того, что молодые люди начнут курить. A new report highlights that smoking imagery in media like movies, streaming shows, and music videos can triple the likelihood of youth starting to vape. Несмотря на некоторое сокращение, присутствие табака в народной культуре по-прежнему остается высоким: 70 процентов просмотренных шоу и 41 процент лучших фильмов, посвященных табакокурениям. Despite some decreases, the presence of tobacco in popular culture remains high, with 70% of binge-watched shows and 41% of top films featuring tobacco use. В докладе содержится предупреждение о том, что это может подорвать прогресс в деле профилактики курения среди молодежи путем нормализации использования никотина. The report warns this could undermine progress in youth smoking prevention by normalizing nicotine use. Исследователи призывают компании соцсетей обуздать такой контент. Researchers urge social media companies to curb such content.