Контролируемый взрыв разрушает два блока башен Глазго; пожары эвакуируют дома в Баллатере. Controlled explosion demolishes two Glasgow tower blocks; fire evacuates homes in Ballater.

Два блока башен Глазго были разрушены в ходе контролируемого взрыва в рамках проекта регенерации. Two Glasgow tower blocks were demolished in a controlled explosion as part of a regeneration project. Мероприятие проходило в прямом эфире. The event was live-streamed. В Баллатере, Абердиншир, пожар в одном из домов привел к эвакуации близлежащих домов. In Ballater, Aberdeenshire, a fire at a property led to nearby homes being evacuated. Пожарные отреагировали несколькими приборами, и сообщений о травмах не поступало. Firefighters responded with multiple appliances, and there were no reported injuries. Полиция расследует причину пожара. Police are investigating the cause of the fire.