Серьезный пожар в заброшенном здании " Хотспур Пресс " в Манчестере вызвал эвакуацию и нарушение транспортного сообщения. Major fire at Manchester's derelict Hotspur Press building caused evacuations and transport disruptions.

Серьезный пожар в заброшенном здании < < Хотспур Пресс > > в Манчестере в понедельник сорвал железнодорожное сообщение и привел к эвакуации соседних квартир. A major fire at the derelict Hotspur Press building in Manchester on Monday disrupted train services and led to evacuations of nearby apartments. Более 100 пожарных сражались с огнем, что привело к закрытию дорог и нарушению автобусного сообщения. Over 100 firefighters battled the blaze, which caused road closures and bus service disruptions. С тех пор Агентство безопасности здравоохранения Соединенного Королевства отменило заявление о крупных инцидентах. The UK Health Security Agency has since lifted the major incident declaration. Сообщений о ранениях не поступало, однако причина пожара находится в стадии расследования. No injuries were reported, but the cause of the fire remains under investigation. Грузинская группа, занимающаяся вопросами сохранения наследия, отмечает, что, несмотря на рекомендации относительно включения в перечень, здание не было включено в список. The Georgian Group, concerned with heritage preservation, notes the building's unlisted status despite recommendations for listing.