Соединенное Королевство сталкивается с дождём на этой неделе, а затем с жаркой волной в выходные на юге, с температурой свыше 30°C. UK faces rain this week, then a weekend heatwave in the south, with temps over 30°C.

На этой неделе Соединенное Королевство увидит неустойчивую погоду с дождем на севере и западе, за которым к выходным последует более теплая температура на юге и на востоке. The UK will see unsettled weather this week, with rain in the north and west, followed by warmer temperatures in the south and east by the weekend. На следующей неделе температура в южной Англии превысит 30 °C, а затем остынет в середине недели. The heat will peak early next week, with temperatures over 30°C in southern England, before cooling off mid-week. Во второй половине июля, за исключением северных районов, могут наблюдаться более теплые, более сухие условия. The second half of July may see warmer, drier conditions except in northern areas. Вероятно, на 30% прохладная погода может сохраняться, но Би-би-си представит обновленную информацию об этих тенденциях. There's a 30% chance cooler weather could persist, but the BBC will provide updates on these trends.