BBC Alba подчеркивает 185 миллионов фунтов стерлингов A9 дорога модернизации, в то время как Совет Западных Островов борется, чтобы спасти местные медицинские услуги. BBC Alba highlights £185m A9 road upgrade, while Western Isles council fights to save local health services.

BBC Alba будет показывать пять ночей программирования, начиная с 7 июля, сосредоточив внимание на дорожном проекте стоимостью 185 миллионов фунтов стерлингов, улучшающем A9 между Пертом и Инвернессом. BBC Alba will feature five nights of programming starting July 7th, focusing on a £185 million road project improving the A9 between Perth and Inverness. В рамках этой программы основное внимание будет уделяться отслеживанию движения и дорожным работам. The program will highlight traffic tracking and roadworks. В то же время совет Западных островов изыскивает варианты финансирования для предотвращения централизации местных служб здравоохранения, утверждая, что это может нанести ущерб общине. Meanwhile, the Western Isles council seeks funding options to prevent the centralization of local health services, arguing it could harm the community. Совет стремится сохранить местное здравоохранение и социальную помощь. The council aims to preserve local health and social care.