С 2009 года продажи существующих домов США достигли самого низкого уровня, значительно охлаждая рынок жилья. U.S. existing-home sales hit their lowest since 2009, cooling the housing market significantly.

Рынок жилья США охлаждается, а продажи существующих домов в мае находятся на самом низком уровне с 2009 года, снижаясь на 0,7% по сравнению с прошлым годом. The U.S. housing market is cooling, with existing-home sales in May at their lowest since 2009, dropping 0.7% from a year ago. В апреле цены на жилье выросли лишь на 2,7 процента, что является наименьшей прибылью за почти два года, что было обусловлено снижением цен на таких ранее горячих рынках, как Tampa и Dallas. Home prices rose just 2.7% in April, the smallest gain in nearly two years, led by declines in previously hot markets like Tampa and Dallas. Ключевыми факторами являются более высокие ипотечные ставки и ограниченное предложение жилья, в результате чего цены на многих покупателей и снижение активности на рынке примерно до 25% ниже предпандемического уровня. Higher mortgage rates and limited housing supply are key factors, pricing out many buyers and slowing market activity to about 25% below pre-pandemic levels.