Проект по совершенствованию шотландской дороги А9 на сумму 185 млн. фунтов стерлингов направлен на повышение безопасности и сокращение заторов. A £185 million project to improve Scotland's A9 road aims to enhance safety and reduce congestion.

В этом месяце планируется приступить к осуществлению проекта по улучшению состояния дорог А9 в горных районах и на островах Шотландии на сумму 185 млн. фунтов стерлингов, направленного на сокращение заторов и повышение безопасности при помощи новых светофоров и " умной " системы автомобильных дорог. A £185 million road improvement project for the A9 in Scotland's Highlands and Islands is set to begin this month, aiming to reduce congestion and improve safety with new traffic lights and a smart motorway system. Этот проект, осуществление которого началось в 2025 году, включает строительство пяти новых участков дорог и модернизацию существующих дорог. The project, launching in 2025, includes building five new road sections and upgrading existing roads. Кроме того, первый гэльский фильм MG ALBA, «ath-cheum nádarra», был номинирован на британскую независимую премию за фильмы и должен быть выпущен в октябре. Additionally, the first Gaelic film by MG ALBA, "an ath-cheum nàdarra," has been nominated for the British Independent Film Awards and is set for release in October. Фильм подчеркивает культуру и красоту шотландских гор. The film highlights the Scottish Highlands' culture and beauty.