Исследование показывает, что панголины в Нигерии в основном охотились за мясом, а не за чешуей, что ставит под угрозу борьбу с торговлей людьми. Study finds pangolins in Nigeria mainly hunted for meat, not scales, challenging anti-trafficking focus.

Новое исследование показывает, что в Нигерии панголины, являющиеся самыми продаваемыми в мире млекопитающими, в основном охотятся за своим мясом, а не за его чешуей. A new study reveals that in Nigeria, pangolins, the world's most trafficked mammals, are mainly hunted for their meat rather than their scales. Несмотря на то, что на международном уровне в обмен на традиционную медицину часто продается шкала, исследования, основанные на обследованиях в юго-восточной части Нигерии, показывают, что 98% улавливаемых панголинов предназначены для местного потребления мяса. While scales are often traded internationally for traditional medicine, the research, based on surveys in southeast Nigeria, shows that 98% of captured pangolins are for local meat consumption. Это ставит под сомнение необходимость уделения особого внимания только мерам по борьбе с торговлей людьми и предполагает поощрение использования альтернативных источников продовольствия для защиты панголинов. This challenges the focus on anti-trafficking measures alone and suggests promoting alternative food sources to protect pangolins.