США эвакуируют вспомогательный персонал из посольств в Персидском заливе из-за напряженности в отношениях с Ираном. U.S. evacuates non-essential personnel from embassies in Gulf due to tensions with Iran.

Государственный департамент США отдал приказ об эвакуации неосновного персонала и членов семьи из посольства США в Багдаде и из Бахрейна и Кувейта в связи с возможными региональными беспорядками. The U.S. State Department has ordered the evacuation of non-essential personnel and family members from the U.S. Embassy in Baghdad and from Bahrain and Kuwait due to potential regional unrest. Этот шаг последовал за усилением напряженности на Ближнем Востоке, особенно между США и Ираном в связи с ядерной программой Ирана, которая, похоже, застопорилась. This move follows rising tensions in the Middle East, particularly between the U.S. and Iran over Iran's nuclear program, which appears to have stalled. Следующий раунд переговоров, запланированный на эти выходные, сейчас кажется маловероятным. The next round of talks, scheduled for this weekend, now seems unlikely.