Доклад ООН: 35% мировых рыбных запасов переловлены, что ставит под угрозу морские экосистемы и источники средств к существованию. UN report: 35% of global fish stocks overfished, risking marine ecosystems and livelihoods.

Согласно новому докладу Организации Объединенных Наций, 35 процентов мировых рыбных запасов подвергаются перелову, что ставит под угрозу морские экосистемы и источники средств к существованию, зависящие от рыболовства. A new UN report shows that 35% of global fish stocks are overfished, risking marine ecosystems and fish-dependent livelihoods. Однако 77 процентов потребляемой рыбы поступает из устойчивых источников, и некоторые виды восстанавливаются. However, 77% of consumed fish come from sustainable sources, and some species are recovering. В докладе, в котором анализируется 2570 морских рыбных запасов, подчеркивается необходимость совершенствования управления рыболовством для обеспечения долгосрочной устойчивости. The report, analyzing 2,570 marine fish stocks, highlights the need for improved fisheries management to ensure long-term sustainability. В таких районах, как северо-восточная часть Тихого океана и юго-западная часть Тихого океана, отмечаются высокие показатели устойчивости, в то время как Средиземноморский и юго-восточный районы Тихого океана нуждаются в более эффективном управлении. Areas like the Northeast Pacific and Southwest Pacific show high sustainability rates, while the Mediterranean and Southeast Pacific need better management. В настоящем докладе ФАО ставит перед собой цель обеспечить информационную основу для политики и содействовать обеспечению подотчетности. The FAO aims to inform policy and promote accountability through this report.