Южная Дакота расследует смерть заключенного Николаса Скорки - четвертый такой случай с февраля. South Dakota investigates the death of inmate Nicholas Skorka, the fourth such case since February.

В Южной Дакоте расследование по делу о смерти 42-летнего Николаса Скорки в государственной тюрьме проводится Отделом уголовных расследований (ДУР). In South Dakota, the death of inmate Nicholas Skorka, 42, at the State Penitentiary is being investigated by the Division of Criminal Investigation (DCI). Это четвёртая смерть заключенного, расследуемая Департаментом внутренних дел с февраля. This is the fourth inmate death under investigation by DCI since February. Было принято решение о проведении вскрытия, и после завершения расследования будет предоставлена дополнительная информация. An autopsy has been ordered, and further information will be released after the investigation concludes. Кроме того, в этом году Департамент исправительных учреждений занимается вопросами, связанными с десятью случаями смерти заключенных, содержащихся под стражей. The Department of Corrections is also dealing with ten inmate deaths in their custody this year.