ЕС и Соединенное Королевство соглашаются упростить пограничный контроль между Гибралтаром и Испанией, отменив земельные проверки. EU and UK agree to ease border controls between Gibraltar and Spain, removing land checks.

ЕС и Соединенное Королевство заключили соглашение об облегчении пограничного контроля между Гибралтаром и Испанией, что позволило создать свободную сухопутную границу для облегчения поездок и торговли. The EU and UK have reached a deal to ease border controls between Gibraltar and Spain, allowing for a check-free land border to facilitate travel and trade. Хотя лица, совершающие полеты в Гибралтар из Соединенного Королевства, по-прежнему будут подвергаться проверке со стороны должностных лиц Гибралтара и Испании, это соглашение устраняет физические барьеры и таможенную проверку на суше, содействуя региональному процветанию и стабильности. While those flying into Gibraltar from the UK will still face checks by Gibraltarian and Spanish officials, the agreement removes physical barriers and customs checks on land, promoting regional prosperity and stability. Эта сделка позволяет урегулировать давний спор и приветствуется как ЕС, так и Испанией в качестве шага на пути к улучшению отношений и экономического сотрудничества. This deal resolves a long-standing dispute and is welcomed by both the EU and Spain as a step towards better relations and economic cooperation.