Премьер Альберты ищет частную фирму для строительства нового нефтепровода для экспорта в Азию в обход США. Alberta Premier seeks private firm to build new oil pipeline to export to Asia, bypassing U.S.

Премьер-министр Альберты Даниэль Смит ищет частную компанию для строительства нового нефтепровода для принца Руперта в Британской Колумбии на экспорт в Азию. Alberta Premier Danielle Smith is seeking a private-sector company to build a new crude oil pipeline to Prince Rupert in British Columbia for exporting to Asia. Смит предлагает использовать битум от производителей нефтяных песков для поддержки проекта и настоятельно призывает федеральное правительство отменить запрет на танкеры и устранить ограничения на выбросы для облегчения строительства трубопровода. Smith proposes using bitumen from oil sands producers to support the project and urges the federal government to lift the tanker ban and address emissions caps to facilitate the pipeline's construction. Целью проекта является диверсификация экспорта нефти Канады за пределы американского рынка. The project aims to diversify Canada's oil exports beyond the U.S. market.