США и Китай обсуждают торговлю редкоземельями, чтобы избежать срывов в технической и оборонной отраслях. U.S. and China discuss rare earth trade to avoid disruptions in tech and defense industries.

Торговые переговоры между США и Китаем в Лондоне сосредоточены на торговле редкими землями, которая имеет решающее значение для отраслей, начиная с техники и кончая обороной. U.S.-China trade talks in London focus on rare earths trade, crucial for industries from tech to defense. США стремятся уменьшить зависимость от Китая по соображениям безопасности, в то время как Китай ввел более строгий экспортный контроль для обеспечения устойчивого развития и выполнения международных обязательств в области нераспространения. The U.S. aims to reduce dependence on China due to security concerns, while China introduced stricter export controls to ensure sustainable development and uphold international non-proliferation obligations. Эти меры могут нарушить глобальные производственно-сбытовые цепочки, что приведет к повышению цен на электронику и транспортные средства. These measures could disrupt global supply chains, leading to higher prices for electronics and vehicles. Переговоры направлены на достижение договоренности, с тем чтобы избежать сбоев в производстве. The talks seek a deal to avoid production disruptions.