ООН настоятельно призывает Соединенное Королевство пересмотреть сделку с Чагосскими островами, позволив чагоссианцам вернуться. UN urges UK to renegotiate Chagos Islands deal, allowing Chagossians to return.

Организация Объединенных Наций настоятельно призвала Соединенное Королевство пересмотреть соглашение с Маврикием в отношении Чагосских островов, что позволило бы народу Чагосса вернуться. The United Nations has urged the UK to renegotiate a deal with Mauritius regarding the Chagos Islands, allowing the Chagossian people to return. Критики говорят, что нынешнее соглашение, которое вернуло Маврикию суверенитет, но позволило Великобритании арендовать военную базу на Диего Гарсиа, не уважает право чагосов на возвращение. Critics say the current agreement, which returned sovereignty to Mauritius but allows the UK to lease a military base on Diego Garcia, does not respect the Chagossians' right to return. Группа ООН призвала приостановить сделку и провести переговоры по новому соглашению, которое гарантировало бы права жителей островов на все острова, включая Диего Гарсия. The UN panel called for suspending the deal and negotiating a new one that guarantees the islanders' rights to all islands, including Diego Garcia.