США и Китай будут проводить торговые переговоры в Лондоне, уделяя особое внимание урегулированию споров и торговле редкоземельями. US and China to hold trade talks in London, focusing on resolving disputes and rare-earth trade.

Соединенные Штаты и Китай планируют провести торговые переговоры на высоком уровне в Лондоне, сосредоточив внимание на урегулировании торговых споров и обсуждении таких важнейших вопросов, как торговля редкоземелья. The United States and China are set to hold high-level trade talks in London, focusing on resolving trade disputes and discussing critical issues such as rare-earth trade. Эти полезные ископаемые имеют жизненно важное значение для электроники и " зеленых " технологий, причем Китай имеет почти монопольное предложение. These minerals are vital for electronics and green technologies, with China having a near-monopoly on their supply. Цель этих переговоров заключается в улучшении экономических отношений между двумя странами и в устранении сохраняющихся торговых диспропорций. The talks aim to improve the economic relationship between the two nations and address ongoing trade imbalances.