Чистая миграция в Соединенном Королевстве, как ожидается, сократится к следующему году до 200 000 человек из-за сокращения числа рабочих мест и ужесточения правил. UK net migration expected to drop to 200,000 by next year due to fewer jobs and stricter rules.

Ожидается, что к следующему году чистая миграция в Соединенном Королевстве сократится примерно до 200 000 человек по сравнению с 430 000 в настоящее время, по словам главного советника по вопросам иммиграции профессора Брайана Белла. UK net migration is expected to fall to about 200,000 by next year, down from 430,000 currently, according to Prof Brian Bell, the government’s chief immigration adviser. Это сокращение, вызванное меньшим количеством рабочих мест и ужесточением правил для иностранных рабочих, может привести к нехватке рабочей силы в таких секторах, как гостиничное дело, розничная торговля и уход. This drop, due to fewer job openings and stricter rules for foreign workers, could lead to labor shortages in sectors like hospitality, retail, and care. По прогнозам Белла, в среднесрочной перспективе их число в конечном итоге возрастет до 300 000 человек. Bell predicts the number will eventually rise to around 300,000 in the medium term.