Соединенное Королевство вынуждено переосмыслить вопрос о сокращении пособий по инвалидности после восстановления выплат пенсионерам за зимнее топливо. UK faces pressure to rethink disability benefit cuts after restoring winter fuel payments to pensioners.

Правительство Соединенного Королевства сталкивается с призывами обратить вспять запланированное сокращение пособий по инвалидности после того, как канцлер Рейчел Ривз объявила о плане в размере 1,25 млрд. фунтов стерлингов по восстановлению зимних выплат за топливо пенсионерам, заработавшим менее 35 000 фунтов стерлингов. The UK government faces calls to reverse planned cuts to disability benefits after Chancellor Rachel Reeves announced a £1.25 billion plan to restore winter fuel payments to pensioners earning under £35,000. Члены парламента по трудовым вопросам предупреждают о том, что ужесточение права на получение выплат за личную независимость может привести к аналогичной политической реакции. Labour MPs warn that tightening eligibility for personal independence payments could lead to similar political backlash. Решение Ривза пришло на фоне общественной озабоченности по поводу социального обеспечения и роста расходов. Reeves' decision comes amid public concern over welfare support and rising costs.