Нью-Йоркские законодатели одобряют законопроект, узаконивающий самоубийство с помощью медицинской помощи для неизлечимо больных пациентов. New York lawmakers approve bill legalizing medically-assisted suicide for terminally ill patients.

Нью-Йоркские законодатели приняли законопроект, который узаконит самоубийство с помощью медицинской помощи для неизлечимо больных пациентов, которые, как ожидается, умрут в течение шести месяцев. New York lawmakers have passed a bill that would legalize medically assisted suicide for terminally ill patients expected to die within six months. В случае подписания Губернатором Кэти Хохул Нью-Йорк присоединится к 11 другим штатам и Вашингтону, округ Колумбия, с тем чтобы разрешить такую практику. If signed by Governor Kathy Hochul, New York would join eleven other states and Washington, D.C., in allowing the practice. Законопроект требует письменного запроса от пациента, подписанного двумя свидетелями, и одобрения со стороны двух врачей. The bill requires a written request from the patient, signed by two witnesses, and approval from two doctors. Сторонники говорят, что он обеспечивает автономию для неизлечимо больных пациентов, в то время как противники утверждают, что он может поставить под угрозу уязвимые группы населения. Supporters say it provides autonomy for terminally ill patients, while opponents argue it could endanger vulnerable populations.