Новые разрешения на строительство жилья в Англии упали до 13-летнего минимума, что вызывает обеспокоенность. England's new home approvals drop to a 13-year low, sparking housing target concerns.

Количество разрешений на планирование новых домов в Англии упало на 13 лет ниже, при этом только 39 170 разрешений было получено в Q1 2025, что на 7% ниже по сравнению с предыдущим годом. Planning permissions for new homes in England hit a 13-year low, with just 39,170 approvals in Q1 2025, down 7% from the previous year. Федерация строителей домов настоятельно призывает правительство принять срочные меры, предложив программу субсидирования для первых покупателей и решив вопросы ипотечного кредитования. The Home Builders Federation urges the government to take urgent action, suggesting a subsidy scheme for first-time buyers and addressing mortgage lending issues. Это сокращение вызывает обеспокоенность по поводу достижения целевых показателей Соединенного Королевства в области жилищного строительства и подчеркивает необходимость рационализации системы планирования. The decline raises concerns about meeting the UK's housing targets and highlights the need for streamlining the planning system.