Судья Альберты отклонил иск о принадлежности к коренным народам и ввел более строгий тест для отчетов Gladue. Alberta judge rejects Indigenous identity claim, introduces stricter test for Gladue reports.

Судья провинции Альберта отклонил заявление грабителя о принадлежности к коренным народам, предложив новый тест для определения права на участие в отчетах Gladue. An Alberta judge has dismissed a robber's claim of Indigenous identity, proposing a new test to determine eligibility for Gladue reports. В этих докладах рассматривается вопрос о том, каким образом политика правительства в отношении коренного населения могла повлиять на преступное поведение правонарушителя. These reports consider how government Indigenous policies may have influenced an offender’s criminal behavior. Судья настаивал на " объективных или независимых доказательствах " признания общин коренных народов для получения права на представление доклада Гладу, с тем чтобы ограничить потенциальные злоупотребления мягкими приговорами в канадской системе правосудия. The judge insisted on "objective or independent proof" of Indigenous community acceptance to qualify for a Gladue report, aiming to curb potential abuse of lenient sentences in the Canadian justice system.