В результате взрыва крыши на стройплощадке в Бруклине в четверг погиб один рабочий и еще один получил ранения. A construction site roof collapse in Brooklyn killed one worker and injured another on Thursday.

В четверг утром на строительной площадке в Бруклине произошел частичный обвал крыши, в результате чего погиб 43-летний рабочий и еще один человек был ранен. A partial roof collapse occurred at a construction site in Brooklyn on Thursday morning, killing a 43-year-old worker and injuring at least one other person. Этот инцидент произошел около 9 часов утра в двухэтажном здании, строящемся на Квентин-роуд в морском парке. The incident happened around 9 a.m. at a two-story building under construction on Quentin Road in Marine Park. В настоящее время продолжается расследование причин коллапса, при этом Департамент зданий отдает приказ о прекращении работ. The cause of the collapse remains under investigation, with the Department of Buildings issuing a stop-work order.