Соединенное Королевство должно расширить круг лиц, имеющих право на оплату зимнего топлива для пенсионеров, о чем объявляет Канцлер Ривз. UK to expand winter fuel payment eligibility for pensioners, Chancellor Reeves announces.

По словам канцлера Рейчел Ривз, правительство Соединенного Королевства увеличит число пенсионеров, имеющих право на оплату зимнего топлива этой зимой. The UK government will increase the number of pensioners eligible for winter fuel payments this winter, according to Chancellor Rachel Reeves. Несмотря на то, что выплаты не будут носить универсальный характер, будет расширена процедура проверки материального положения, с тем чтобы дать возможность большему числу пенсионеров получать такое пособие, которое в настоящее время составляет до 300 фунтов стерлингов. While the payments will not return to being universal, the means test will be expanded to allow more pensioners to receive the benefit, currently worth up to £300. Подробная информация, в том числе о том, каким образом будет финансироваться такое расширение, будет объявлена в осеннем бюджете. Full details, including how the expansion will be funded, will be announced in the autumn budget.