Президент Трамп удваивает тарифы на сталь и алюминий до 50%, освобождая Великобританию, но провоцируя ЕС. President Trump doubles tariffs on steel and aluminum to 50%, exempting the UK but provoking the EU.

Президент США Дональд Трамп удвоил импортные тарифы на сталь и алюминий до 50%, ссылаясь на цели исправления торговых диспропорций и стимулирования внутренних отраслей. US President Donald Trump has doubled import tariffs on steel and aluminum to 50%, citing goals to correct trade imbalances and boost domestic industries. Соединенное Королевство остается на свободе из-за недавней торговой сделки, но ЕС критикует этот шаг, готовя контрмеры и планируя переговоры с США. The UK remains exempt due to a recent trade deal, but the EU has criticized the move, preparing countermeasures and planning talks with the US. Эти тарифы направлены на снижение зависимости от китайской стали, но могут привести к повышению цен и экономической неопределенности во всем мире, при этом ОЭСР предупреждает о замедлении мирового экономического роста. The tariffs aim to reduce reliance on Chinese steel but may lead to higher prices and economic uncertainty globally, with the OECD warning of a slowdown in world economic growth.