Организация " Первая нация " строит искусственный остров для сада моллюсков в Коулс-Бее, где ей предстоит изучить вопрос о выдаче разрешений. First Nation builds artificial island for clam garden in Coles Bay, facing investigation over permits.

Первая нация Британской Колумбии построила маленький искусственный остров в Коулс-Бей, чтобы создать традиционный сад моллюсков, вызывая беспокойство по поводу разрушения среды обитания. A First Nation in British Columbia has built a small artificial island in Coles Bay to create a traditional clam garden, raising concerns about habitat destruction. Должностные лица, занимающиеся вопросами рыболовства, расследуют вопрос о том, требуется ли разрешение на строительство, осуществляемое с использованием экскаваторов и самосвалов в соответствии с Законом о рыболовстве. Fisheries officials are investigating whether the construction, done using excavators and dump trucks, required authorization under the Fisheries Act. Ловля моллюсков в заливе запрещена с 1997 года из-за загрязнения, которое, по заявлению первой нации Пауквачин, нарушает их права на рыболовство. Shellfish harvesting in the bay has been banned since 1997 due to pollution, which the Pauquachin First Nation claims infringes on their fishing rights.