Апелляционный суд Нью-Мексико отклоняет иск против государственных мер контроля за загрязнением нефтью и газом. New Mexico appeals court dismisses lawsuit against state's oil and gas pollution controls.

Апелляционный суд Нью-Мексико отклонил иск экологических групп, заявив, что государство не обеспечило контроль за загрязнением нефтегазовой промышленности, как того требует конституционная поправка 1971 года. A New Mexico appeals court dismissed a lawsuit by environmental groups claiming the state failed to enforce pollution controls on the oil and gas industry, as required by a 1971 constitutional amendment. Суд постановил, что оценка мер по борьбе с загрязнением не входит в их функции, и поручил законодателю сбалансировать защиту окружающей среды с экономическим развитием. The court ruled it was not their role to assess pollution controls, deferring to the legislature to balance environmental protection with economic development. Защитники окружающей среды планируют подать апелляцию в Верховный суд штата. Environmental advocates plan to appeal to the state's Supreme Court.