Канадское законодательство направлено на ускорение осуществления проектов "национального строительства", но исключает инфраструктуру "первых наций". Canadian legislation aims to speed up "nation-building" projects but excludes First Nations infrastructure.

Канадское правительство разрабатывает законодательство, направленное на ускорение осуществления некоторых проектов "национального строительства" посредством рационализации процесса регулирования. The Canadian government is developing legislation to expedite certain "nation-building" projects through a streamlined regulatory process. Однако усовершенствование инфраструктуры " первых наций " , имеющее решающее значение для экономического роста и создания рабочих мест, не включено в это законодательство. However, First Nations infrastructure improvements, critical for economic growth and job creation, are not included in this legislation. Министр Ребекка Альти заявила, что эти проекты являются важными, но отдельными, в то время как национальный вождь Синди Вудхаус Непинак утверждает, что их следует рассматривать как государственное строительство. Minister Rebecca Alty stated these projects are important but separate, while National Chief Cindy Woodhouse Nepinak argues they should be considered nation-building. Вудхаус Непинак также настоятельно призвал премьер-министра представить проект консультативного проекта для обеспечения соблюдения прав коренных народов. Woodhouse Nepinak also urged the Prime Minister to provide a consultation draft to ensure First Nations rights are respected.