Соединенное Королевство предупреждает 2 млн. пользователей системы телесвязи о переходе на цифровые стационарные линии во избежание сбоев в работе служб. UK warns two million telecare alarm users to switch to digital landlines to avoid service disruptions.

Правительство Соединенного Королевства предупреждает двух миллионов пользователей стационарной связи, которые полагаются на системы телесвязи, чтобы связаться со своими поставщиками, прежде чем перейти на цифровые стационарные линии. The UK government is warning two million landline users who rely on telecare alarms to contact their providers before switching to digital landlines. Аналоговая технология стационарной связи постепенно выводится из эксплуатации из-за снижения надежности, и переход на нее обеспечивает продолжение работы телемедицинских сигналов. The analog landline technology is being phased out due to declining reliability, and the switchover ensures telecare alarms continue to work. Поставщики пришлют инженеров проверить сигнализацию и предоставят бесплатные запасные устройства для батареек. Providers will send engineers to test alarms and offer free battery backup devices. Национальная кампания информирует уязвимых пользователей и их сети поддержки об этих изменениях. A national campaign is informing vulnerable users and their support networks about the changes.