Спасательные работы продолжаются на озере Кастайк после переворота каяка; один человек спасен, один человек пропал. Rescue ongoing at Castaic Lake after kayak flip; one rescued, one man missing.

На Касаич-Лейк, Калифорния, продолжается поисково-спасательная миссия после того, как в воскресенье каяк перевернулся. A search-and-rescue mission is ongoing at Castaic Lake, California, after a kayak flipped on Sunday. Одна каякерка, женщина, была спасена и не пострадала, в то время как мужчина по-прежнему числится пропавшим без вести и, как предполагается, утонул. One kayaker, a woman, was rescued uninjured, while a man remains missing and presumed drowned. Инцидент произошел на фоне сильных ветров в первый день лета, в период, когда утопление обычно увеличивается. The incident happened amid strong winds during the first day of summer, a period when drownings typically increase. Имена каякеров пока не известны, и не ясно, были ли они в спасательных жилетах. The identities of the kayakers are not yet known, and it's unclear if they were wearing life jackets. Должностные лица рекомендуют всем пользователям водных аппаратов носить спасательные жилеты. Officials recommend all watercraft users wear life jackets.